Glossário de impressão têxtil e publicidade visual

Descubra os termos mais conhecidos e comummente utilizados no mundo profissional da impressão têxtil e da publicidade visual.

Design e preparação de ficheiros

Zona onde deve ser colocada a informação importante para evitar cortes ou sobreposição em costuras.

Medida de resolução utilizada para determinar o nível de detalhe e a qualidade de uma imagem ou impressão. Quanto maior for o valor, melhor será a definição do resultado final.

A horizontal or vErro de impressão horizontal ou vertical que se manifesta em forma de linhas ou faixas não desejadas no design, provocado geralmente por injetores obstruídos ou um mau avanço do material.ertical printing error that manifests as unwanted lines or streaks in the design, usually caused by blocked nozzles or poor material feed.

Esboço ou desenho que habitualmente serve para esclarecer a confeção dos produtos, indicando o tipo de acabamentos e medidas para clarificar a localização e dimensões que terão no produto final.

Relação matemática entre o design enviado e o tamanho real de produção. Em grande formato, é comum trabalhar à escala 1:10 para evitar ficheiros excessivamente pesados.

Técnica de impressão onde o design gráfico cobre por completo a superfície do material até às bordas, garantindo que após o corte ou a confeção não fiquem margens brancas antiestéticas.

Inversão horizontal de um design antes da impressão. Utiliza-se principalmente em processos de sublimação para garantir que o gráfico é lido corretamente uma vez transferido para o tecido.

Modo ou perfil de cor configurado no ficheiro para garantir a correta fidelidade cromática no processo de impressão.

Sistema de definição cromática internacional. Utiliza-se como referência para que a cor impressa na bandeira seja exatamente a corporativa do cliente, independentemente da máquina.

Ficheiro guia para desenhar os produtos nas medidas desejadas e com as margens de corte/segurança adequadas.

Qualidade visual e densidade de informação da imagem para impressão.

Modelo de cor (Ciano, Magenta, Amarelo, Preto) utilizado em impressão e artes gráficas.

Modelo de cor (Vermelho, Verde, Azul) utilizado em ecrãs e dispositivos digitais.

Tecnologias de impressão e marcação

Técnica de impressão onde a tinta é transferida para o tecido através do calor, penetrando na fibra e permitindo a lavagem sem perda de cor.

Papel especial que atua como suporte intermédio na sublimação. O design é impresso primeiro neste papel e depois transferido para o tecido através de pressão e calor.

Máquina de grande formato que injeta a tinta sobre o papel transfer ou diretamente sobre o tecido/vinil.

Técnica onde as tintas são injetadas diretamente no tecido sem usar papel transfer intermédio, muito utilizada em bandeiras de tiragens curtas ou personalizações rápidas.

Técnica que consiste em dividir um design de grande formato em várias secções ou "painéis" verticais quando supera a largura máxima da bobina de impressão, para depois os unir através de costura ou soldadura na oficina.

Processo digital onde as cabeças piezoelétricas da plotter projetam gotas microscópicas de tinta têxtil sobre o tecido, permitindo reproduzir fotografias e degradés com total nitidez.

Produtos impressos de dimensões elevadas (lonas, bandeiras, vinis gigantes, etc.).

Tecidos, materiais e propriedades

Peso do tecido por metro quadrado. Quanto maior a gramagem, geralmente maior a opacidade e resistência.

O padrão do setor. Tecido de malha bloqueada que permite que o design seja visto de ambos os lados (efeito espelho).

Tratamento químico aplicado aos tecidos (especialmente em tendas para eventos) para que sejam resistentes ao fogo e cumpram as normas de segurança em espaços públicos.

Tira têxtil rígida e ultra-resistente que se cose no lado do mastro das bandeiras institucionais para suportar os mosquetões sem rasgar o tecido leve.

Fita com cola em ambos os lados que se utiliza em vinilagem/sinalética para fixar elementos ou pré-fixar tecidos antes de os passar pela máquina de costura.

Acabamento de confeção que utiliza duas linhas paralelas de fio para fechar bainhas e mangas, duplicando a resistência ao rasgo.

O padrão das lonas de PVC. É branca, opaca e com acabamento brilhante ou mate, concetualizada para receber iluminação frontal.

Capacidade de um tecido ou material para bloquear a passagem da luz. Em bandeiras duplas ou lonas blackout procura-se uma opacidade de 100% para evitar o efeito de silhueta translúcida.

Processo de corte automatizado ou mecânico através de formas personalizadas que permite dar silhuetas complexas e irregulares a vinis, cartazes rígidos ou têxteis.

Processo químico aplicado às fibras têxteis das tendas e bandeiras que repele a água e a humidade, evitando que o tecido fique encharcado e ganhe peso.

Tecido técnico com revestimento impermeável, utilizado em tendas, displays e aplicações de exterior onde se exige resistência à água.

Confeção têxtil e acabamentos

Bainha ou reforço de tecido (normalmente elástico ou de fita de poliéster) por onde se introduz o mastro da bandeira.

Costura dupla ou fita de poliéster que se adiciona às bordas da bandeira para aumentar a sua resistência mecânica contra o esvoaçar constante.

Anel de metal ou policarbonato que se coloca em lonas ou bandeiras para permitir a sua fixação através de abraçadeiras ou cordas sem rasgar o material.

Tiras de fecho por contacto que se cosem de forma estratégica na aba do teto da tenda e na parte superior das paredes laterais para as unir de forma rápida, estanque e perfeitamente alinhada.

Bainha ou bolso têxtil aberto por uma ou ambas as extremidades para permitir a inserção rápida de mastros, varetas ou tubos.

Bainha ou bolso têxtil fechado numa extremidade, utilizado para fixar ou posicionar estruturas de forma mais segura.

Bandeiras e acessórios

Bandeira publicitária de exterior com estrutura flexível (fibra de vidro) que mantém o tecido esticado. Habitualmente costumam ter a forma de uma prancha de surf ou de uma gota/lágrima.

Gancho de plástico de alta resistência situado na extremidade da bandeira para a fixar ao sistema de tensão do mastro.

Bases e sistemas de montagem

Suporte de plástico recheável com água ou areia que se utiliza para estabilizar beachflags em superfícies duras onde não é possível espetar estacas.

A rigid or fSuporte vertical rígido ou flexível encarregado de sustentar a bandeira. Costumam ser segmentos de fibra de vidro ou alumínio que se encaixam para dar a forma curva caraterística e manter a tensão do tecido.lexible vertical support used to hold up the flag. These are usually sections of fibreglass or aluminium that are assembled to create the characteristic curved shape and maintain the tension in the fabric.

Elemento de suporte situado na parte inferior que garante a estabilidade e verticalidade da estrutura. Dependendo da superfície, podem ser bases em cruz, estacas para terra, bases para pneu de carro ou bases recheáveis com água/areia.

Sistema das tendas dobráveis que permite regular a altura da estrutura em diferentes níveis através de um sistema de clique ou pino de fixação.

Ferragem metálica que se aparafusa a fachadas ou paredes para colocar mastros publicitários de forma fixa no exterior de estabelecimentos comerciais.

Anel ou clipe ajustável que se coloca no mastro para prender e tensionar a corda ou a extremidade inferior da bandeira, mantendo-a esticada.

Peça de PVC ou metal situada na base do mastro de uma beachflag que permite que a bandeira gire 360° livremente com o vento, evitando que o tecido se enrole sobre o tubo.

Acessório de metal ou chumbo texturizado que se coloca na extremidade inferior das bandeiras institucionais ou de mastro reto para manter o tecido para baixo e evitar que se enrole com o vento.

Suporte horizontal giratório situado na parte superior dos mastros retos que mantém a bandeira completamente desdobrada e visível, mesmo quando não faz vento nenhum.

Suporte metálico dobrável em forma de "X" que serve para colocar beachflags em interiores ou solos firmes. Costuma combinar-se com um flutuador recheável de água para dar peso.

Tendas e estruturas promocionais

Estruturas de montagem rápida com perfis de alumínio ou aço e tetos de poliéster impermeabilizado.

A aba suspensa perimetral do teto de uma tenda dobrável. É um espaço-chave para a personalização de marcas ou logótipos que ficam visíveis à altura dos olhos.

Tipo de bandeira publicitária de formato retangular ou quadrado que se coloca de forma perpendicular à parede através de um suporte de metal (braço), muito habitual em ruas comerciais.

Displays e comunicação visual

Estrutura publicitária autoportante de grande formato (têxtil ou lona) utilizada como fundo para fotografias em eventos, conferências de imprensa ou zonas de credenciação.

Suporte publicitário portátil e autoenrollável. O design fica guardado dentro de uma base de alumínio e desdobra-se verticalmente fixando-se com uma vareta traseira.

Estrutura de sinalética (perfis de alumínio ou aço) equipada com um sistema de iluminação interna (LED) e uma frente translúcida (têxtil ou acrílico) que faz destacar o design na escuridão.